登陆

原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事

admin 2019-08-07 244人围观 ,发现0个评论

△ 日本国民诗人:谷川俊太郎

“爱是什么?”这是千百年来人们一向苦苦寻找的终极出题。

谷川俊太郎曾被问及这个问题,他仅仅调皮地说,“爱是隐秘,我说不出来原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事。”

他是世界诗人,亦是群众眼中的国民诗神;他屡次被诺奖提名,也被宫崎骏、村上春树、荒木经惟、北岛等推重和喜欢。

他不断对人生拷问和追索,也将“爱“的出题放在其生命里重中之重的方位。

“缄默沉静是底色,每个人都是极致孤单的”

假如只用一个词来描述谷川俊太郎,我会用“孤单”。

本年 88 岁的日本今世闻名的诗人、剧组家、翻译家谷川俊太郎,因 21 岁时出书的处女作《二十亿光年的孤单》颤动日本文坛原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事,并被誉为“昭和时期的世界诗人”。

我从生下来就知道
人生只要现在
哀痛会延续到永久
泪水却每一次都是新的
——《二十亿光年的孤单》

他简直包办了日本日本各大文学奖和诗篇奖,曾屡次取得诺贝尔文学奖提名。

诺贝尔文学奖得主大江健三郎曾说:“年青时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗篇才调之后,我抛弃了这一愿望。”

△ 《哈尔的移动城堡》

他相继出书了《62 首十四行诗》《郁闷顺流而下》等七十余部诗集,曾为为《铁臂阿童木》主题曲作词,为宫崎骏电影《哈尔的移动城堡》主题曲写词,为荒木经惟的写真集配诗,与导演寺山修司协作广播剧创造等。

谷川俊太郎的才调当如此。

缄默沉静和孤单一向是他的底色。他婚姻三起三落,三次义无反顾地爱上,又三次义无反顾地回归一个人日子。他以为,与人打交道就彷佛战役相同,是需求拼命的事,因而,除了偶尔与家人吃饭或找朋友攀谈外,他彻底处于自在状况,写信、吃饭、听音乐会、诗篇创造……每天的衣食住行都只依赖于自己。

可是他对爱却有着近乎执念的追逐,也将“爱”的出题放在其生命里重中之重的方位。

“爱情是一件小题大做的事”

爱是无边的世界,爱是心里深处最陈旧的情感,爱是永恒不变的温温暖安慰。

有朋友问谷川,“你这一辈子最垂青的是什么?’我年青时挺犹疑的,不知道该怎样答复。跟着年岁越来越高,我会毫不犹疑地答:那便是爱......到了必定年纪,你有必要懂得去爱他人,你想爱他人的力气是十分强壮的。我一向对自己发问:‘我真的可以好好去爱一个人吗?我可以一向爱下去吗?’这是一种需求练习的才能。”

谷川写过许多跟爱情和女性有关的漫笔和绘本,他对女性充满了敬畏、关心和无限的温顺,女性是谷川难以逾越的存在,也是他很难抵挡的他者。他经过女性的爱,来了解自己,了解自己在这个世界的方位,以及和世界的相关。

在诗篇中,谷川是一个温顺的人。

在《我的胸太小》这首诗中,他写道:

我的胸太小
好像我今日的爱
变成泪水溢满对你的回忆

在《爱情是一件小题大做的事》这部诗会集,把一段完好爱情拆解成一个个严丝合缝的进程,“爱是无边的世界““爱情的开端”“我的胸太小”“钻石便是雨滴”“kiss”“致女性”。翻开册页,你既能感遭到细腻柔美的男女之爱,恋人世的心有灵犀和浓郁火热,也能感遭到谷川作为一位跨过年代长河的诗人,关于世界、关于生命、关于自我的探究与寻找。

不管是青涩夸姣的少年梦话,仍是分手后的孤寂安慰,读他的情诗,就好像回到了回忆深处最柔软的旮旯——那时纯真无邪的爱恋,就像一根茸毛,时不时地抓挠着这颗不再年青的心。

△ [日]谷川俊太郎《爱情是一件小题大做的事》原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事,田原译,中信出书社文艺分社,2019年7月

本书独家收录了作者年谱以及其知音译者、闻名翻译家田原的导读引荐序,全面整理并解读谷川俊太郎创造生计头绪,并由“最美的书”获奖者闻名规划师孙晓曦亲身操刀全书装帧规划。

在七夕到来之际,咱们赏识原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事谷川收录在这部诗会集的几首诗作,走过他温顺而细腻的心里,接触整个世界:

《爱情的开端》

每时每刻都想着你

却怎样也想不起你的容貌

回过神来,发现自己重复哼唱着

偶尔听到的那一末节音乐

尽管我想见你

但与其说那是热忱莫如说是猎奇

自己终究变得怎样样呢

想再次来到你的面前承认

之后却想不出该怎样办

我也无法幻想拥抱你

仅仅除你之外的世界厌倦无比

我像高速拍摄电影中的男演员

慢慢点上卷烟

开端觉得没有你的日子

似乎是一种高兴

你说不定是我曾几何时在异国见过的

经年美丽雕像中的一个

在它周围,喷泉高高地在阳光下闪耀

《愿望》

那天

你坐在

杂树林中

落叶上的

一把藤椅上

沐浴着秋日柔软的日光

你跷着二郎腿

在膝上翻开一本书

你轻轻歪着头

阅览

然后……

你遽然对着我扬起脸

可是

你没有看我

从今日褪色的照片中

你仍然以那天的年青

注视着老去的我

然后我阅览

许愿我也原创日本国民诗人谷川俊太郎:爱情是一件小题大做的事能看到

那时你看到的世界

《仅仅看》

只能盯着看

不,只想盯着看

手和手指不动,轻轻地

想用目光拥抱你

只想用眼睛爱你

它比言语正确且有车船税每年都要交吗深度

永久盯着看下去

想跟你一同去漫游心的世界

我想的这些

只靠注视能传达给

边哼着歌

边暴晒衣服的你吗?

《椅子》

是你

离你

远远的

轻飘飘的

木头椅子

和我

柔软的

布椅子

并排一同

和你

莫非

都不在家?

作者简介:谷川俊太郎是当今世界诗坛最有影响力的诗人之一,屡次获诺贝尔文学奖提名。在日本,谷川俊太郎戴着三种不同的诗人帽子:世界诗人、国民诗人和教科书诗人,代表作有《二十亿光年的孤单》、《62首十四行诗》、《关于爱》等。

(本文由出书社授权发布,编 / 俎燚楠,审 / 任慧)

极彩注册-四季度基金出资转向:超配轻视值板块

2019-10-19
  • 移动联通不换号互转 和贵的套餐说拜拜
  • 极彩注册-北大青鸟环宇消防设备股份有限公司第三届监事会第五次会议抉择布告
  • 极彩注册-部分金融科技渠道或被边缘化助贷事务迎来优胜劣汰
  • 请关注微信公众号
    微信二维码
    不容错过
    Powered By Z-BlogPHP